Что значит выражение έφαγα πακέτο - "съел пачку / коробку"?

Когда греки говорят фразу έφαγα πακέτο (Эфага пакЕто) - дословно "съел пачку / коробку", это значит, что человек потерпел неудачу или попал в беду. Например, если вы вышли из дома на прогулку, и внезапно пошел проливной дождь, а у вас нет зонта. Или вы собрались расплатиться на кассе за покупки, но обнаружили в последний момент, что забыли кошелек.