Что означает фраза "έφαγα κώλυμα" - "съел прикрепление/клей"

Когда греки говорят фразу "έφαγα κώλυμα" (съел прикрепление или клей), они хотят сказать, что стали одержимы чем-то или кем-то. Например, когда кто-то постоянно думает об одной девушке, его мозг будто "приклеился" к ней. Или когда играешь в какую-то игру и не можешь от нее оторваться.