Избранные посты

"40 вещей, которые я узнала о греках"

February 10, 2017

40 лет назад, 5 февраля 1977 года, британка Сьюзан Афанасаку оставила Англию ради любви и новой жизни в Греции. И теперь она составила список из 40 вещей, которые она узнала о греках за 40 лет жизни в Греции.

 

1. Это для меня китайская грамота

"Сначала я не понимала буквально ничего, и моим словом дня было: "Что он сказал?". Но уже через год я свободно говорила по-греческий".

 

2. Пунктуальность является ругательным словом

 

"Время не имеет никакого значения, греки живут одним моментом!"

 

3. Узо? Не ходите туда!

 

"Смертельная штука, особенно когда ваша первая встреча с ней была прямо без добавления воды!"

 

4. Мужчины носят юбки

Они носят юбки с большим щегольством. Гордые Эвзоны - президентская гвардия в их "фустанелле" (белой плиссированной юбке) -  является загляденьем.

 

5. С фетой все вкуснее

 

"Сыр фета подают абсолютно ко всему, и мне это не нравится!"

 

6. Греция - не настоящее название страны

 

"Греки непреклонны в этом вопросе. Название их прекрасной страны - Эллада."

 

7. Правила дорожного движения были созданы, чтобы их нарушать.

 

Первое время, когда я водила машину в Греции, я чувствовала, что моя жизнь в опасности. Но вскоре я стала экспертом в "греческом" вождении."

 

8. Каждый чей-то двоюродный брат

 

"Кажется все греки состоят друг с другом в родстве."

 

9. Лимон, оливковое масло и оригано добавляют везде

 

"Если вы не любите лимон, оливковое масло или оригано, вы останетесь голодным."

 

10. В каждой семье есть Янис

 

"Янис - одно из самых популярных имен в Греции. И, так как существует традиция называть первого сына в честь дедушки, в каждой семье есть Янис. И в моей семье есть - мой сын!"

 

11. Греки никогда не ошибаются

 

"Ну, видя, что они происходят от величайших философов мира, как они могут быть когда-либо неправы?"

 

12. Греки танцуют на столе

 

"Когда греки танцуют, они будто находятся на другом "уровне". И это так и есть! Они взбираются на столы, танцуют со всей душой, бьют посуду и кричат "Опа!"."

 

13. Греки активно жестикулируют

 

"Не стойте слишком близко к грекам: вас вероятно могут "огреть" по лицу из-за активной жестикуляции"

 

14. Греки силой кормят своих гостей

 

Греки очень щедрые люди. Не пытайтесь отказываться от еды у грека дома, просто ешьте все, а затем садитесь на диету на следующие две недели!

 

15. Греки считают, сколько раз за лето они ездили на пляж

 

Я до сих пор не знаю, почему они считают, сколько раз они ездили пляж, но это целое соревнование! В конце лета вас неизбежно спросят "Posa bania exeis kanei?" "Сколько заплывов у вас было?"

 

16. Греки - громкий и гордый народ

И такими они и должны быть. У них есть много чем гордиться: они являются колыбелью цивилизации, они прошли через многое и выжили.

 

17. Каждая греческая семья владеет хотя бы одной оливковой рощей 

 

"За пределами Афин можно редко встретить греческих мам, покупающих оливковое масло в супермаркете. Обычно у них есть галлоны масла в кладовых от их собственных оливковых деревьев"

 

18. Греки не знают значение  слова "очередь"

 

Где угодно, когда угодно, все свободно для всех!

<