Что означает греческое выражение "сплю с курами"

Когда греки говорят фразу κοιμάμαι με τις κότες (сплю с курами), они имеют ввиду - ложусь спать очень рано, с наступлением сумерек. Именно в это время куры отправляются на ночлег, потому что ночью плохо видят. Для курей не важно который час, если солнце "село", значить, пора спать. В селе куры, особенно летом, любят ходить на улице долго (летом поздно темнеет), но как только солнце сядет за горизонт и начнет темнеть, всех как ветром сдует. Летом это примерно в 10 часов вечера, а зимой и в 6 уже темно.